1 00:00:00,626 --> 00:00:02,376 ? Det ser ud til i dag? 2 00:00:02,377 --> 00:00:04,002 ? Er det alt, du ser? 3 00:00:04,003 --> 00:00:07,298 ? Er vold og film Og sex på tv? 4 00:00:07,299 --> 00:00:10,927 ? Men hvor er de gode gammeldags værdier ? 5 00:00:10,928 --> 00:00:14,222 [alle] ? På hvilken vi plejede at stole på? ? 6 00:00:14,223 --> 00:00:17,517 ? Heldigt at der er en familie fyr? 7 00:00:17,518 --> 00:00:20,686 ? Heldigvis er der en mand hvem positivt kan gøre? 8 00:00:20,687 --> 00:00:22,230 ? Alle tingene det gør os? 9 00:00:22,231 --> 00:00:24,065 ? Grin og græd! ? 10 00:00:24,066 --> 00:00:29,112 ? Han er en familie fyr! ? 11 00:00:43,961 --> 00:00:45,281 Dog mest Family Guy. 12 00:00:47,047 --> 00:00:48,799 [? optimistisk musik spiller] 13 00:00:59,851 --> 00:01:02,853 ? Travl byfrøken kan du ikke spare en skilling? 14 00:01:02,854 --> 00:01:06,482 ? Kan ikke finde en mand Har du ikke tid? 15 00:01:06,483 --> 00:01:11,320 ? Jeg kan godt lide Ford-lastbiler og jeg synes, at arkaden er groovy? 16 00:01:11,321 --> 00:01:13,197 ? Og jeg kan lide dig? 17 00:01:13,198 --> 00:01:14,991 ? Og Disneys Hulu's? 18 00:01:14,992 --> 00:01:16,909 ? Family Guy's Hallmark Channel's? 19 00:01:16,910 --> 00:01:21,455 ? Livet er kendt Ferie film? 20 00:01:21,456 --> 00:01:22,957 -[utydelig snak] - Hvilken etage, frue? 21 00:01:22,958 --> 00:01:24,959 Vigtigt business-dame gulv. 22 00:01:24,960 --> 00:01:26,752 Åh, to. 23 00:01:26,753 --> 00:01:29,255 Godmorgen, Glenn. Godmorgen, Lois. 24 00:01:29,256 --> 00:01:30,840 Her er din proteinbar morgenmad 25 00:01:30,841 --> 00:01:32,925 for at vise, at du har for travlt at spise en normal morgenmad. 26 00:01:32,926 --> 00:01:35,011 Jeg går ud fra, at du skal sove på kontoret i aften? 27 00:01:35,012 --> 00:01:36,512 Bekræftende. 28 00:01:36,513 --> 00:01:38,306 Lois, det vil jeg ikke tale uden for tur, 29 00:01:38,307 --> 00:01:39,849 men hvornår vil du sætte farten ned? 30 00:01:39,850 --> 00:01:41,517 Finde en mand eller en hund? 31 00:01:41,518 --> 00:01:42,810 Det er de eneste muligheder 32 00:01:42,811 --> 00:01:44,312 da dette er en Hallmark-film. 33 00:01:44,313 --> 00:01:46,814 Jeg har ikke tid for forhold, Glenn. 34 00:01:46,815 --> 00:01:50,609 Jeg er på den hurtige vej, og jeg planlægger at være administrerende direktør en dag. 35 00:01:50,610 --> 00:01:52,403 Okay, jeg kommer forbi vandkøleren 36 00:01:52,404 --> 00:01:54,030 for at tjekke den seneste sladder. 37 00:01:54,031 --> 00:01:57,700 Jeg hørte amerikansk hilsen ledes af nazisympatisører. 38 00:01:57,701 --> 00:01:59,201 Okay, dette er en Hallmark-film. 39 00:01:59,202 --> 00:02:00,252 [Carter] Lois! 40 00:02:01,288 --> 00:02:02,705 Ja, hr. Pewterschmidt? 41 00:02:02,706 --> 00:02:04,458 Hvad skal vi gøre om dette? 42 00:02:07,794 --> 00:02:09,210 Vi er Big Pie! 43 00:02:09,211 --> 00:02:11,672 Og dog hvert år vi mister prisen "Bedste tærte". 44 00:02:11,673 --> 00:02:14,550 til denne lille podunk-tærtebutik midt i ingenting. 45 00:02:14,551 --> 00:02:15,926 Hvad har du at sige om det? 46 00:02:15,927 --> 00:02:17,595 Det er der hundredvis af tærtebutikker, 47 00:02:17,596 --> 00:02:18,804 så alt taget i betragtning, 48 00:02:18,805 --> 00:02:20,348 andenpladsen er skide godt. 49 00:02:20,349 --> 00:02:22,224 - Det er slemt! - Jeg er ked af det, sir. 50 00:02:22,225 --> 00:02:24,018 Du er bare heldig du er en lokal leje, 51 00:02:24,019 --> 00:02:26,604 hvilket gav os vores skattefradrag at filme i Vancouver. 52 00:02:26,605 --> 00:02:28,898 Ja, at være canadisk er det bedste "aboot" mig. 53 00:02:28,899 --> 00:02:30,858 Pewterschmidt, pak dine kufferter. 54 00:02:30,859 --> 00:02:32,818 Jeg sender dig til den lille hyggeby 55 00:02:32,819 --> 00:02:34,904 at stjæle opskriften på moster Maudes tærte 56 00:02:34,905 --> 00:02:36,447 så vi kan sætte dem ude af drift. 57 00:02:36,448 --> 00:02:38,699 Men... Men det er jul. 58 00:02:38,700 --> 00:02:40,159 Du er ligeglad om julen. 59 00:02:40,160 --> 00:02:41,911 Alt hvad du bekymrer dig om er ved at komme videre. 60 00:02:41,912 --> 00:02:43,120 Nå, dette er din chance. 61 00:02:43,121 --> 00:02:45,414 Nå, min drøm er at blive administrerende direktør. 62 00:02:45,415 --> 00:02:47,458 Så okay, jeg gør det. 63 00:02:47,459 --> 00:02:49,251 Stor. Siden vi er færdige med forretning, 64 00:02:49,252 --> 00:02:52,756 Nu skal jeg sidde nøgen i sauna med andre administrerende direktører. 65 00:02:53,882 --> 00:02:55,716 Jeg vil sige den stille del højt. 66 00:02:55,717 --> 00:02:57,134 Jeg savner Charlie Rose. 67 00:02:57,135 --> 00:02:58,719 -Og Harvey. - Og Matt. 68 00:02:58,720 --> 00:02:59,887 Og Les Moonves. 69 00:02:59,888 --> 00:03:01,973 -[Les] Jeg er her stadig. - Hej, Les! 70 00:03:06,452 --> 00:03:08,813 Nå, denne vejstrækning 71 00:03:08,814 --> 00:03:10,624 ser lige nok ud til mascara. 72 00:03:12,442 --> 00:03:14,276 - Pas på! - Argh! 73 00:03:14,277 --> 00:03:15,327 [dæk skrigende] 74 00:03:17,823 --> 00:03:18,873 Åh. 75 00:03:22,786 --> 00:03:24,496 [? festlig musik spiller] 76 00:03:30,293 --> 00:03:31,795 [motor rasler] 77 00:03:36,675 --> 00:03:38,759 Hej? Er der nogen her? 78 00:03:38,760 --> 00:03:41,387 [mand] Ligner den fancy bil din har lidt problemer. 79 00:03:41,388 --> 00:03:43,222 Er det en af dem Volvo afstår? 80 00:03:43,223 --> 00:03:44,765 [klukker] Ja, det er det. 81 00:03:44,766 --> 00:03:46,475 Tror du du kan ordne det? 82 00:03:46,476 --> 00:03:47,977 Nå, det bliver vi bare nødt til tag et kig - se. 83 00:03:47,978 --> 00:03:50,521 Velkommen til Townsville. Jeg hedder Peter. 84 00:03:50,522 --> 00:03:52,773 Du kan måske huske mig fra de tre andre Hallmark-film 85 00:03:52,774 --> 00:03:53,858 hvor vi var et par. 86 00:03:53,859 --> 00:03:56,777 Åh, du skal arbejde, mands hænder. 87 00:03:56,778 --> 00:03:58,779 Det fatter vi ikke i Cityopolis. 88 00:03:58,780 --> 00:04:00,739 Undskyld mig, storbydame? 89 00:04:00,740 --> 00:04:03,325 Hvorfor kan hvide mennesker ikke vinde Oscars længere? 90 00:04:03,326 --> 00:04:05,286 Nå, nu, hvem er denne lille fyr? 91 00:04:05,287 --> 00:04:06,912 Åh, det er min søn, Stewie. 92 00:04:06,913 --> 00:04:09,206 Jeg opdragede ham alene, ikke på grund af skilsmisse, 93 00:04:09,207 --> 00:04:11,834 men fordi hans mor døde af en trist, tragisk sygdom. 94 00:04:11,835 --> 00:04:14,378 - Hmm. Lyder opfundet. - Det er det. 95 00:04:14,379 --> 00:04:16,713 [Bonnie] Peter, hvem taler du med? 96 00:04:16,714 --> 00:04:19,175 Åh nej, det er min hotte lokale kæreste 97 00:04:19,176 --> 00:04:22,136 som blev castet til at tiltrække et mandligt publikum, vi aldrig får. 98 00:04:22,137 --> 00:04:24,473 [? dragende instrumental musik spiller] 99 00:04:25,265 --> 00:04:26,557 Øh... N-Ingen, kære. 100 00:04:26,558 --> 00:04:28,100 Bare en dame med bilproblemer. 101 00:04:28,101 --> 00:04:31,270 Ikke nogen, jeg er tiltrukket af og jeg onanerer til senere. 102 00:04:31,271 --> 00:04:33,814 Nå, jeg skal nok få dig at vide Jeg var den flotteste pige 103 00:04:33,815 --> 00:04:35,524 i en endnu mindre by. 104 00:04:35,525 --> 00:04:38,110 Jeg vandt alle dumme hot girl priser. 105 00:04:38,111 --> 00:04:40,154 Jeg har været på forsiden af Forbes. 106 00:04:40,155 --> 00:04:41,572 Det er "Ford", 107 00:04:41,573 --> 00:04:44,408 og jeg har været på hætten på den også. 108 00:04:44,409 --> 00:04:46,160 Bare rolig, frue, Jeg får ordnet din bil 109 00:04:46,161 --> 00:04:47,661 så du kan vende tilbage til... 110 00:04:47,662 --> 00:04:49,038 Hvad hed din by? 111 00:04:49,039 --> 00:04:51,123 -Cityopolis. - Ringer ikke en klokke. 112 00:04:51,124 --> 00:04:52,625 Øh, Cityopolis? 113 00:04:52,626 --> 00:04:54,585 Den mest berømte by i verden? 114 00:04:54,586 --> 00:04:57,087 - Aldrig hørt om det. - teatrets verdenshovedstad, 115 00:04:57,088 --> 00:04:58,714 -ballet og mode? - Koldere. 116 00:04:58,715 --> 00:04:59,798 [suk] 117 00:04:59,799 --> 00:05:01,258 Epicentret af Deep State, 118 00:05:01,259 --> 00:05:02,968 mediekontrollerende globalister. 119 00:05:02,969 --> 00:05:04,595 Åh, Cityopolis! 120 00:05:04,596 --> 00:05:06,515 [? optimistisk musik spiller] 121 00:05:14,814 --> 00:05:15,864 [banke på døren] 122 00:05:17,150 --> 00:05:19,735 Peter, hvad... Hvad laver du her? 123 00:05:19,736 --> 00:05:22,029 Hej, Lois, jeg ville bare at opdatere dig om din bil. 124 00:05:22,030 --> 00:05:23,739 Delen vil ikke være her i tre dage. 125 00:05:23,740 --> 00:05:25,074 Tre dage? 126 00:05:25,075 --> 00:05:26,492 ja, delen er på en høj hylde. 127 00:05:26,493 --> 00:05:28,285 Og vi fik kun en stige i byen. 128 00:05:28,286 --> 00:05:30,120 Mellem tagdækkerne og æbleplukkerne, 129 00:05:30,121 --> 00:05:31,455 omkring tre dage er gennemsnittet. 130 00:05:31,456 --> 00:05:33,332 Det er forudsat der er ingen brande, vel at mærke. 131 00:05:33,333 --> 00:05:35,668 Du mener, jeg sidder fast her i tre dage? 132 00:05:35,669 --> 00:05:36,752 Ja, undskyld. 133 00:05:36,753 --> 00:05:38,003 Hej, så længe du sidder fast, 134 00:05:38,004 --> 00:05:39,380 hvorfor viser jeg dig ikke rundt? 135 00:05:39,381 --> 00:05:41,841 Det er ikke storbyen, men for mig er det hjemme. 136 00:05:41,842 --> 00:05:43,175 Hvis du giver det en chance, 137 00:05:43,176 --> 00:05:45,427 Jeg tror, du finder meget at elske i Townsville. 138 00:05:45,428 --> 00:05:48,931 [? blid musik spiller] 139 00:05:48,932 --> 00:05:51,100 Okay, selvfølgelig. [griner] 140 00:05:51,101 --> 00:05:52,685 Det vil jeg gerne. 141 00:05:52,686 --> 00:05:54,646 [? livlig festlig musik spiller] 142 00:06:15,041 --> 00:06:16,334 [is revner, sprøjt] 143 00:06:26,469 --> 00:06:27,553 [børn griner] 144 00:06:27,554 --> 00:06:28,637 Synes du det er sjovt? 145 00:06:28,638 --> 00:06:29,972 Synes du det er sjovt herre? 146 00:06:29,973 --> 00:06:31,890 Jeg skal nok få dig at vide at lidt sne 147 00:06:31,891 --> 00:06:33,517 fik i håndleddet af min sweater. 148 00:06:33,518 --> 00:06:35,311 Nu er mit håndled vådt. 149 00:06:35,312 --> 00:06:37,855 jeg skal have på en anderledes sweater for en lille smule 150 00:06:37,856 --> 00:06:41,191 fordi jeg skal hæng denne sweater op ved siden af varmeren derhjemme. 151 00:06:41,192 --> 00:06:43,068 Uld er ikke meningen at blive våd. 152 00:06:43,069 --> 00:06:44,194 Det burde du vide. 153 00:06:44,195 --> 00:06:45,946 Jeg tager et ord med din far 154 00:06:45,947 --> 00:06:48,282 som plejede at sløre mig med sin penis i gymnasiet 155 00:06:48,283 --> 00:06:50,326 og bliver spillet af Patrick Duffy 156 00:06:50,327 --> 00:06:51,911 fordi dette er en Hallmark-film. 157 00:06:51,912 --> 00:06:53,079 God dag. 158 00:06:56,082 --> 00:06:58,834 Peter, sikke en perfekt lille by du har. 159 00:06:58,835 --> 00:07:00,669 Det er... Det er så charmerende. 160 00:07:00,670 --> 00:07:02,004 Ja, det er det virkelig. 161 00:07:02,005 --> 00:07:04,131 Indrømmet, skolerne kun gå op til ottende klasse, 162 00:07:04,132 --> 00:07:06,884 og Ku Klux Klan marcherer gennem byen hvert andet år. 163 00:07:06,885 --> 00:07:08,969 - Gør de? -Ja, men de fleste bumper 164 00:07:08,970 --> 00:07:10,554 og kun få tager flyers. 165 00:07:10,555 --> 00:07:12,431 Men mest af alt, Townsville er kendt for 166 00:07:12,432 --> 00:07:14,516 dens billedskønne julekonkurrence. 167 00:07:14,517 --> 00:07:16,435 - Ah! -[alarm bragende] 168 00:07:16,436 --> 00:07:17,519 Ah. 169 00:07:17,520 --> 00:07:19,438 Hej, tante Maudes tærter. 170 00:07:19,439 --> 00:07:21,899 Nå, sagde du ikke, du vidste det nogen der arbejdede der? 171 00:07:21,900 --> 00:07:23,651 Faktisk, sådan en slags kender ejeren. 172 00:07:23,652 --> 00:07:24,943 De åbner op omkring nu. 173 00:07:24,944 --> 00:07:27,174 -Hvorfor præsenterer jeg dig ikke? -[klokkespil] 174 00:07:27,175 --> 00:07:28,530 -[skift klik] -[gisper] 175 00:07:28,531 --> 00:07:31,284 Peter... du er tante Maudes tærter? 176 00:07:32,619 --> 00:07:34,286 Wow. 177 00:07:34,287 --> 00:07:38,499 Jeg må tage et billede af det her med min Samsung Galaxy Tab S9. 178 00:07:38,500 --> 00:07:40,167 [announcer 1] Disneys Hulu's Family Guy's 179 00:07:40,168 --> 00:07:42,586 Hallmark Channels levetid Velkendt feriefilm 180 00:07:42,587 --> 00:07:44,672 er bragt til dig af Samsung. 181 00:07:44,673 --> 00:07:46,715 Okay, Jeg lægger det lige ned nu. 182 00:07:46,716 --> 00:07:48,967 - Mærk ud! -Ja, mærke ud. 183 00:07:48,968 --> 00:07:50,844 -Jeg har din e-mail. - Tak skal du have. 184 00:07:50,845 --> 00:07:53,556 Hold øje med mere label-out programmering. 185 00:07:56,518 --> 00:07:58,644 [? optimistisk musik spiller] 186 00:07:58,645 --> 00:08:01,814 Peter, jeg kan ikke tro det din tante Maudes tærter. 187 00:08:01,815 --> 00:08:03,691 Dine tærter er så gode. 188 00:08:03,692 --> 00:08:05,317 Jeg mener, de er by-gode. 189 00:08:05,318 --> 00:08:08,237 Peter, du faldt dit barn går i skole, men det er lørdag. 190 00:08:08,238 --> 00:08:10,739 Jeg ved det, jeg ville have ham til det swipe nogle skoleartikler. 191 00:08:10,740 --> 00:08:13,742 Fik du den hæftefjerner det ligner et monster? 192 00:08:13,743 --> 00:08:15,911 Ah! Wh- Brug det ikke på mig! 193 00:08:15,912 --> 00:08:17,496 Lois, det er Joe, 194 00:08:17,497 --> 00:08:19,790 og det er Cleveland i en scene, der kan klippes 195 00:08:19,791 --> 00:08:22,543 uden tab af kontinuitet i visse røde tilstande. 196 00:08:22,544 --> 00:08:25,170 Gutter, Lois er på besøg fra Cityopolis. 197 00:08:25,171 --> 00:08:26,964 Åh, er hun nu? 198 00:08:26,965 --> 00:08:28,424 Åh, er hun nu? 199 00:08:28,425 --> 00:08:29,758 Ja, det er han bestemt bliver skåret. 200 00:08:29,759 --> 00:08:31,176 Dejligt at møde jer alle. 201 00:08:31,177 --> 00:08:32,885 Lois, du venter på en godbid. 202 00:08:32,886 --> 00:08:35,596 Tante Maudes tærter er de bedste der findes. 203 00:08:35,597 --> 00:08:38,225 Det vil hjælpe med at tage fart den store bykant. 204 00:08:38,226 --> 00:08:40,686 Og det vil hjælpe dig med at tage fart den store bykant. 205 00:08:40,687 --> 00:08:42,557 Du er velkommen, Florida panhandle. 206 00:08:46,735 --> 00:08:49,319 Åh, min Gud, det er så lækkert. 207 00:08:49,320 --> 00:08:51,447 W-Hvor gjorde du få den opskrift? 208 00:08:51,448 --> 00:08:53,157 [klukker nervøst] Jeg mener bare som fan. 209 00:08:53,158 --> 00:08:55,367 Ikke en virksomhedsspion eller noget. 210 00:08:55,368 --> 00:08:57,244 Nå, da min elskede kone døde... 211 00:08:57,245 --> 00:08:59,580 Du blev skilt fra hende. Jeg ved ikke, hvorfor du ikke vil indrømme det. 212 00:08:59,581 --> 00:09:01,457 ... tænkte jeg Jeg ville aldrig lave en tærte mere. 213 00:09:01,458 --> 00:09:03,083 -Men mindet om Patty... - Susan. 214 00:09:03,084 --> 00:09:05,002 -...holdt mig i gang. - Hun bor nede på gaden. 215 00:09:05,003 --> 00:09:06,128 Gud hvile hendes sjæl. 216 00:09:06,129 --> 00:09:07,588 De begge har en retsaftale i morgen. 217 00:09:07,589 --> 00:09:10,632 Åh, ja, min familie har været det at lave tærter i generationer. 218 00:09:10,633 --> 00:09:13,802 Det er min bedstemor på de racistiske gamle billeder fra 50'erne. 219 00:09:13,803 --> 00:09:16,555 Der er hun sparker nogle italienere ud af butikken. 220 00:09:16,556 --> 00:09:18,348 Det var hendes originale opskrift, 221 00:09:18,349 --> 00:09:21,101 og hendes hemmelige ingrediens var enkel. dens- 222 00:09:21,102 --> 00:09:23,228 [på tv] Godmorgen, Townsville. Tommy Tucker her, 223 00:09:23,229 --> 00:09:25,105 minde jer alle... Det er rigtigt, "i'all", 224 00:09:25,106 --> 00:09:27,191 dette er en Hallmark-film. 225 00:09:27,192 --> 00:09:29,985 ...at Big Townsville Julekonkurrence og parade er kun få dage væk. 226 00:09:29,986 --> 00:09:31,987 Det lover at være årets højdepunkt 227 00:09:31,988 --> 00:09:34,239 med træbelysningen, Oxycontin cook-off, 228 00:09:34,240 --> 00:09:35,824 og Fætter Kissing Booth. 229 00:09:35,825 --> 00:09:37,367 Åh, lort! Se på tiden. 230 00:09:37,368 --> 00:09:39,953 -Hva... Hvad er der galt? -Jeg er forsinket til konkurrencetræning! 231 00:09:39,954 --> 00:09:41,944 Bonnie og mig synger den store duet! 232 00:09:42,957 --> 00:09:44,584 Fed røv efterlod mig her igen. 233 00:09:48,338 --> 00:09:50,005 [mobiltelefon ringer, bip] 234 00:09:50,006 --> 00:09:52,508 Så stjal du opskriften fra de hicks endnu? 235 00:09:52,509 --> 00:09:55,177 Nej, jeg har haft nogle bilproblemer at håndtere. 236 00:09:55,178 --> 00:09:57,763 Menneskene her er faktisk meget fine. 237 00:09:57,764 --> 00:09:59,264 Se, glem det de bakkeryttere. 238 00:09:59,265 --> 00:10:00,682 Du tager for lang tid. 239 00:10:00,683 --> 00:10:03,102 Jeg begynder at undre mig hvis du virkelig er CEO-materiale. 240 00:10:03,103 --> 00:10:05,729 Åh, hr. Pewterschmidt, Jeg forsikrer dig, det er jeg. 241 00:10:05,730 --> 00:10:07,064 Nå, jeg er træt af at vente. 242 00:10:07,065 --> 00:10:09,233 Jeg vil have dig til at stjæle opskriften på tante Maude 243 00:10:09,234 --> 00:10:10,901 under det store julekonkurrence. 244 00:10:10,902 --> 00:10:12,277 Alle i byen vil være der, 245 00:10:12,278 --> 00:10:14,321 og Peter bliver det væk fra tærtebutikken. 246 00:10:14,322 --> 00:10:16,615 Det er den perfekte chance at stjæle den opskrift, 247 00:10:16,616 --> 00:10:18,200 sætte tante Maudes ude af drift, 248 00:10:18,201 --> 00:10:20,118 og konkurs hele den dumme by. 249 00:10:20,119 --> 00:10:21,662 W-Hele byen? 250 00:10:21,663 --> 00:10:24,081 Men... Men du bare ville have tærteopskriften. 251 00:10:24,082 --> 00:10:25,207 Jeg ændrede mening. 252 00:10:25,208 --> 00:10:26,834 Det burde du også hvis du vil være administrerende direktør. 253 00:10:26,835 --> 00:10:28,168 Få nu den opskrift! 254 00:10:28,169 --> 00:10:29,753 Ja, hr. Pewterschmidt, 255 00:10:29,754 --> 00:10:31,005 Okay, snak i morgen. Farvel. 256 00:10:31,506 --> 00:10:32,589 [grinter] 257 00:10:32,590 --> 00:10:33,924 Åh, for fanden. 258 00:10:33,925 --> 00:10:35,467 Okay, hvilken knap? 259 00:10:35,468 --> 00:10:37,886 -Lægte jeg på? -Nej, du er stadig på. 260 00:10:37,887 --> 00:10:39,137 Lad os se. [suk] 261 00:10:39,138 --> 00:10:40,889 Nå, nu er lommelygten tændt. 262 00:10:40,890 --> 00:10:42,099 Okay, der går vi. Jeg lagde røret på. 263 00:10:42,100 --> 00:10:44,017 Du... Du er stadig taler til mig. 264 00:10:44,018 --> 00:10:47,104 Åh. Du ved, du lyder som den fyr i den film om taxachaufføren. 265 00:10:47,105 --> 00:10:48,605 Du mener taxachauffør? 266 00:10:48,606 --> 00:10:50,816 Nej, den med Jimmy Fallon og Dronning Latifah. 267 00:10:50,817 --> 00:10:51,984 Du mener Taxi? 268 00:10:51,985 --> 00:10:54,027 Ja, den. Gud, jeg elsker den film. 269 00:10:54,028 --> 00:10:55,237 Du ved, at en film er god 270 00:10:55,238 --> 00:10:57,348 når begge fører ligesom stoppe med at handle efter. 271 00:11:00,577 --> 00:11:04,288 Bonnie og Peter, mange tak fordi du fik mig til middag. 272 00:11:04,289 --> 00:11:05,664 Du har et dejligt hjem. 273 00:11:05,665 --> 00:11:06,832 Du kan spytte hvor som helst, i øvrigt. 274 00:11:06,833 --> 00:11:09,001 Vi er ikke stramme om den slags ting. 275 00:11:09,002 --> 00:11:10,460 [spytter] 276 00:11:10,461 --> 00:11:12,921 Du gik glip af din retsdato og nu er jeg en Amber Alert. 277 00:11:12,922 --> 00:11:15,257 Hele klassen ved det. Jeg har fået sms'er hele formiddagen. 278 00:11:15,258 --> 00:11:17,718 Nu mangler vi først at sige nåde. 279 00:11:17,719 --> 00:11:20,137 Kære Herre, tak for alt det du gør, 280 00:11:20,138 --> 00:11:22,431 men stop venligst sender bedstemor til os 281 00:11:22,432 --> 00:11:24,600 i form af kolibrier og solnedgange. 282 00:11:24,601 --> 00:11:27,060 Vi er glade for, at hun er død og vil ikke se hende. 283 00:11:27,061 --> 00:11:29,271 -[vingerne blafrer] -Du svinger et flagermus som en pige. 284 00:11:29,272 --> 00:11:31,148 Lad mig være i fred! Nogen giver hende en cigaret 285 00:11:31,149 --> 00:11:32,199 så hun går væk. 286 00:11:33,067 --> 00:11:34,527 Vi ses til påske. 287 00:11:35,862 --> 00:11:38,947 -[smertet klage] -[alle tygger] 288 00:11:38,948 --> 00:11:40,324 Hvad fanden er det? 289 00:11:40,325 --> 00:11:41,825 Åh, det er vores meth søn. 290 00:11:41,826 --> 00:11:42,910 Meth søn? 291 00:11:42,911 --> 00:11:44,036 Ja, vi er virkelig stolte af ham. 292 00:11:44,037 --> 00:11:45,621 For at komme sig? 293 00:11:45,622 --> 00:11:48,373 Nej, han er All-state meth, Første meth, Tri-State meth Regionals. 294 00:11:48,374 --> 00:11:50,208 Han har en fuld tur ved Southern Meth. 295 00:11:50,209 --> 00:11:51,959 Chris, kom og sig hej til virksomheden! 296 00:11:52,545 --> 00:11:53,795 Hvordan har du det, ven? 297 00:11:53,796 --> 00:11:56,883 Min næse faldt af og det samme gjorde denne ting. 298 00:11:57,842 --> 00:11:59,718 - Er det din penis? - Ja. 299 00:11:59,719 --> 00:12:01,637 Jeg skal forestille mig Det vil vokse ud igen. 300 00:12:01,638 --> 00:12:02,804 I hvert fald, fortsæt med at træne. 301 00:12:02,805 --> 00:12:04,389 Du har et stort meth-møde kommer op. 302 00:12:04,390 --> 00:12:05,807 Han er et godt barn. 303 00:12:05,808 --> 00:12:07,851 Hvad med dig, Lois? Hvor mange børn har du sprængt ud? 304 00:12:07,852 --> 00:12:09,227 Åh, ingen. 305 00:12:09,228 --> 00:12:10,354 Er din livmoder ødelagt? 306 00:12:10,355 --> 00:12:12,689 Nej, jeg er bare fokuseret på min karriere. 307 00:12:12,690 --> 00:12:15,400 Åh, ja, Bonnie og mig gør det i karrieren også meget. 308 00:12:15,401 --> 00:12:17,027 Det er derfor, vi ikke har ikke flere børn. 309 00:12:17,028 --> 00:12:18,445 Åh, søde. 310 00:12:18,446 --> 00:12:22,699 Lois har et job og en smart bil og storbytøj. 311 00:12:22,700 --> 00:12:24,201 Jeg forstår det ikke. 312 00:12:24,202 --> 00:12:26,119 Du kunne gå hvor som helst i verden. 313 00:12:26,120 --> 00:12:28,872 Sarasota, Galveston, Branson. 314 00:12:28,873 --> 00:12:29,998 Hvorfor her? 315 00:12:29,999 --> 00:12:32,668 Nå, det ville jeg bare tage en pause 316 00:12:32,669 --> 00:12:34,086 fra højhastighedsinternet. 317 00:12:34,087 --> 00:12:36,588 [Brian gøen] 318 00:12:36,589 --> 00:12:38,131 Uhp, hunden lugter mad. 319 00:12:38,132 --> 00:12:40,259 For fanden, Peter. Lad ham ikke komme ind her. 320 00:12:40,260 --> 00:12:41,677 Jeg hader hunde! 321 00:12:41,678 --> 00:12:43,178 Og karakterer, der hader kæledyr 322 00:12:43,179 --> 00:12:45,597 er altid den mest sympatiske. 323 00:12:45,598 --> 00:12:48,008 Kom her, dreng. Giv mig en god landhundshake. 324 00:12:49,936 --> 00:12:51,853 God dreng. Gå nu af med afføring overalt. 325 00:12:51,854 --> 00:12:52,938 Kommer du ikke med mig? 326 00:12:52,939 --> 00:12:54,509 Åh, ikke denne gang. Jeg fik selskab. 327 00:12:58,736 --> 00:13:01,488 Hej, Lois, jeg tog en tærte med specielt til dig. 328 00:13:01,489 --> 00:13:02,656 Jeg lavede den til et bryllup, 329 00:13:02,657 --> 00:13:05,117 men så fandt jeg ud af det det var to brudgomme, så... 330 00:13:05,118 --> 00:13:06,168 du ved, ingen måde... 331 00:13:09,372 --> 00:13:10,422 Lois? 332 00:13:11,833 --> 00:13:15,961 "Hav sex med en tærtemand og stjæl tante Maude opskrift." 333 00:13:15,962 --> 00:13:17,629 Hvorfor gjorde hun springe den første del over? 334 00:13:17,630 --> 00:13:18,715 Og hvad? 335 00:13:19,257 --> 00:13:20,340 Peter, hvad... 336 00:13:20,341 --> 00:13:22,051 Hvad laver du på mit værelse? 337 00:13:23,511 --> 00:13:25,053 Lois, hvad sker der? 338 00:13:25,054 --> 00:13:27,180 Forsøger du at stjæle min tærteopskrift? 339 00:13:27,181 --> 00:13:28,307 Nej. 340 00:13:29,767 --> 00:13:31,435 [suk] Ja. 341 00:13:31,436 --> 00:13:33,687 Åh, Peter, jeg er så ked af det. 342 00:13:33,688 --> 00:13:37,232 Så hele denne tid, vores kærlighed var falsk, ligesom COVID? 343 00:13:37,233 --> 00:13:39,443 - Øh, hvad? -Følg mig ikke. 344 00:13:39,444 --> 00:13:41,653 Jeg skal et sted hen og hoste et stykke tid. 345 00:13:41,654 --> 00:13:43,155 Okay, det vil jeg ikke. 346 00:13:43,156 --> 00:13:44,698 Jeg troede, jeg lugtede en rotte, 347 00:13:44,699 --> 00:13:46,575 men jeg faktisk kan ikke lugte noget. 348 00:13:46,576 --> 00:13:49,703 Jeg siger dig, det her er gået en rigtig ingenting smag i min mund. 349 00:13:49,704 --> 00:13:51,956 -Jeg tror, ​​du kan have COVID. -Løgner! 350 00:13:56,586 --> 00:13:58,129 [? blød musik spiller] 351 00:14:00,631 --> 00:14:02,716 [Lois] Peter, jeg kan ikke lyve for dig. 352 00:14:02,717 --> 00:14:06,720 Jeg arbejder for Big Pie og blev sendt for at stjæle din opskrift. 353 00:14:06,721 --> 00:14:09,806 Jeg vidste ikke, at jeg ville blive forelsket i dig. 354 00:14:09,807 --> 00:14:11,224 Jeg er så ked af det. 355 00:14:11,225 --> 00:14:12,894 - Og send. -[telefon bipper] 356 00:14:15,938 --> 00:14:17,064 "1G"? 357 00:14:17,065 --> 00:14:19,149 Hvordan gør du selv sende en sms i denne by? 358 00:14:19,150 --> 00:14:20,200 [banker på døren] 359 00:14:21,694 --> 00:14:22,903 Må jeg hjælpe dig? 360 00:14:22,904 --> 00:14:24,446 Jeg er her for at sende din tekst. 361 00:14:24,447 --> 00:14:25,906 Jeg har brug for din telefon. 362 00:14:25,907 --> 00:14:28,241 Jeg skal have det tilbage til dig på to timer. 363 00:14:28,242 --> 00:14:30,035 Åh, okay. 364 00:14:30,036 --> 00:14:31,454 [pind dunder] 365 00:14:35,833 --> 00:14:37,502 [gryntende] 366 00:14:40,088 --> 00:14:41,171 For fanden, rulletaske. 367 00:14:41,172 --> 00:14:43,006 Jeg er ikke i humør for dit nonsens. 368 00:14:43,007 --> 00:14:44,382 Er du okay? 369 00:14:44,383 --> 00:14:45,801 Åh, jeg har været bedre. 370 00:14:45,802 --> 00:14:48,261 Vent, du er Andie MacDowell? 371 00:14:48,262 --> 00:14:51,598 Det er Mama Andie MacDowell I denne film. 372 00:14:51,599 --> 00:14:53,767 Jeg plejede at få hovedroller i store film, 373 00:14:53,768 --> 00:14:57,145 men nu kun mindre dele i disse Hallmark-film 374 00:14:57,146 --> 00:14:59,189 fordi gamle mennesker husk mig. 375 00:14:59,190 --> 00:15:01,858 Selvfølgelig er jeg stor fan. 376 00:15:01,859 --> 00:15:04,986 Medmindre du faktisk ikke er det gør stemmen, fordi du afviste os. 377 00:15:04,987 --> 00:15:06,321 Du ser fortvivlet ud. 378 00:15:06,322 --> 00:15:07,572 Er du okay? 379 00:15:07,573 --> 00:15:10,325 [suk] Mama MacDowell, Jeg tror, jeg lige har lavet 380 00:15:10,326 --> 00:15:12,160 den største fejl af mit liv. 381 00:15:12,161 --> 00:15:14,412 Jeg har ladet mine karriereambitioner køre væk 382 00:15:14,413 --> 00:15:16,748 den mest vidunderlige mand Jeg har nogensinde mødt. 383 00:15:16,749 --> 00:15:20,877 Men det har altid været min drøm at være administrerende direktør for Big Pie. 384 00:15:20,878 --> 00:15:22,504 Det er svært at lade være. 385 00:15:22,505 --> 00:15:25,173 Jeg ser vejen Peter får dig til at smile. 386 00:15:25,174 --> 00:15:29,678 Du og Peter har noget meget speciel: ægte kærlighed. 387 00:15:29,679 --> 00:15:33,891 Det er mere værdifuldt end nogen stillingsbetegnelse, og det er værd at kæmpe for. 388 00:15:36,978 --> 00:15:39,312 Åh, mor MacDowell, du har ret. 389 00:15:39,313 --> 00:15:41,815 Peter er den mest vidunderlig mand, jeg nogensinde har mødt. 390 00:15:41,816 --> 00:15:43,525 Jeg kan ikke lade ham gå. 391 00:15:43,526 --> 00:15:45,235 Nu, hvis du vil undskylde mig, 392 00:15:45,236 --> 00:15:47,195 Jeg skal udsende en numsetorpedo 393 00:15:47,196 --> 00:15:49,406 fra SS Brownfish. 394 00:15:49,407 --> 00:15:51,283 Ah, må have afvist os. 395 00:15:51,284 --> 00:15:53,369 Jeg er nødt til at vinde Peter tilbage. 396 00:16:02,378 --> 00:16:04,254 Hej, gutter, husk den kameramand 397 00:16:04,255 --> 00:16:06,673 hvem talte om forening af denne produktion? 398 00:16:06,674 --> 00:16:07,724 Hvor blev han af? 399 00:16:09,177 --> 00:16:10,635 Hej, frøken, har du brug for et lift? 400 00:16:10,636 --> 00:16:13,555 Nej, jeg er ked af det, denne scene kan ikke klippes. 401 00:16:13,556 --> 00:16:16,516 [utydelig snak] 402 00:16:16,517 --> 00:16:18,518 Lidt underligt vi laver en julekonkurrence 403 00:16:18,519 --> 00:16:20,770 i skyggen af et borgerkrigsmindesmærke. 404 00:16:20,771 --> 00:16:23,356 "Dedikeret til de modige mænd af Townsville 405 00:16:23,357 --> 00:16:27,360 der mistede livet i kampene at bevare vores traditioner." 406 00:16:27,361 --> 00:16:29,988 Traditioner? W-hvad? Hvad siger de der? 407 00:16:29,989 --> 00:16:31,740 Har du set Bonnie? 408 00:16:31,741 --> 00:16:34,075 Hele byen er her at se os opføre vores store juleduet. 409 00:16:34,076 --> 00:16:35,285 Bonnie ringede. 410 00:16:35,286 --> 00:16:37,496 Hun er blevet syg og kan ikke præstere. 411 00:16:37,497 --> 00:16:40,165 -[publikum gisper] - Hvad skal vi gøre? 412 00:16:40,166 --> 00:16:41,958 Det er højdepunktet af julen. 413 00:16:41,959 --> 00:16:44,294 Det var der, jeg mødte min kone. 414 00:16:44,295 --> 00:16:47,964 Det er rigtigt. Jeg er gift med en kvinde i Hallmark-universet. 415 00:16:47,965 --> 00:16:49,925 Vi bliver nødt til at aflyse julekoncerten. 416 00:16:49,926 --> 00:16:53,220 Byen vil blive ødelagt indtil vores Valentinsdag-film. 417 00:16:53,221 --> 00:16:54,271 [Lois] Jeg gør det, 418 00:16:56,182 --> 00:16:57,808 - Lois. -[utydelig snak] 419 00:16:59,852 --> 00:17:02,979 Nej! Jeg vil aldrig se dig igen. 420 00:17:02,980 --> 00:17:05,022 Okay, Peter. Fair nok. 421 00:17:05,023 --> 00:17:07,400 [? dyster instrumental musik spiller] 422 00:17:07,401 --> 00:17:08,652 Vent. 423 00:17:08,653 --> 00:17:10,862 Du behøver ikke se mig hvis vi synger ryg mod ryg. 424 00:17:10,863 --> 00:17:13,531 Så rører vores numse og jeg glemmer ordene. 425 00:17:13,532 --> 00:17:16,327 Nå, det er en risiko vi må tage for at redde julen. 426 00:17:19,789 --> 00:17:23,458 ? Åh, vejret udenfor er skræmmende? 427 00:17:23,459 --> 00:17:25,418 [mumler] 428 00:17:25,419 --> 00:17:26,627 ? Dejligt...? 429 00:17:26,628 --> 00:17:28,922 Åh, Peter, du elsker mig. 430 00:17:28,923 --> 00:17:30,382 Selvfølgelig gør jeg det. 431 00:17:30,383 --> 00:17:33,385 Jeg har siden nu Jeg mødte dig i går. 432 00:17:33,386 --> 00:17:36,722 ? Og siden vi har intet sted at tage hen? 433 00:17:37,306 --> 00:17:39,057 [mumler] 434 00:17:39,058 --> 00:17:40,809 ? Sne...? 435 00:17:40,810 --> 00:17:42,680 Jeg kiggede på dine bryster den gang. 436 00:17:43,271 --> 00:17:44,730 [begge stønner] 437 00:17:49,652 --> 00:17:51,612 [publikum jubler] 438 00:17:53,239 --> 00:17:56,032 Lois, der er noget Jeg har villet spørge dig 439 00:17:56,033 --> 00:17:57,285 siden vi mødtes. 440 00:17:58,286 --> 00:18:00,078 Peter, er... er du seriøs? 441 00:18:00,079 --> 00:18:01,746 Jeg troede aldrig Jeg kunne elske igen 442 00:18:01,747 --> 00:18:03,081 efter min kone døde. 443 00:18:03,082 --> 00:18:05,000 [Stewie] Hun er her sammen med mig lige nu. 444 00:18:05,001 --> 00:18:06,835 Ja, hun fik nye briller, men seriøst, 445 00:18:06,836 --> 00:18:08,712 det kan ikke være derfor du genkender hende ikke. 446 00:18:08,713 --> 00:18:10,130 Åh, Peter! 447 00:18:10,131 --> 00:18:11,590 [mobiltelefon ringer] 448 00:18:11,591 --> 00:18:13,717 Åh, lort, jeg må tage det her. 449 00:18:13,718 --> 00:18:14,926 H-Hej? 450 00:18:14,927 --> 00:18:16,052 Pige, 451 00:18:16,053 --> 00:18:18,430 Carter er blevet fyret fra Big Pie, 452 00:18:18,431 --> 00:18:20,557 og gæt hvem de vil have at være administrerende direktør? 453 00:18:20,558 --> 00:18:22,726 Hvad? Du mener mig? 454 00:18:22,727 --> 00:18:24,019 Er du seriøs? 455 00:18:24,020 --> 00:18:26,771 Hundrede tusinde dollars et år? 456 00:18:26,772 --> 00:18:30,358 Nå, det er mange penge for folk, der ser disse film. 457 00:18:30,359 --> 00:18:33,820 [? sorgfuld musik spiller] 458 00:18:33,821 --> 00:18:37,574 Jeg kunne aldrig stå imellem dig og din drøm om en sekscifret løn. 459 00:18:37,575 --> 00:18:39,159 Fem cifre, efter skat. 460 00:18:39,160 --> 00:18:41,953 i en chokerende dyr by med høj kriminalitet. 461 00:18:41,954 --> 00:18:43,872 Men jeg ved det du vil blive en stor succes 462 00:18:43,873 --> 00:18:45,165 indtil du bliver slået i ansigtet 463 00:18:45,166 --> 00:18:46,667 eller skubbet på et metrospor. 464 00:18:52,131 --> 00:18:54,341 Hvad er din mening på vores nye skive af tærter? 465 00:18:54,342 --> 00:18:56,009 Markedstestning var gunstig, 466 00:18:56,010 --> 00:18:57,927 så lad os hurtigt spore det og lancere en kampagne 467 00:18:57,928 --> 00:18:59,763 rammer digitalt, print, og TV. 468 00:18:59,764 --> 00:19:00,930 Hvad synes I? 469 00:19:00,931 --> 00:19:02,849 - Strålende træk, Lois. - Løb hjem! 470 00:19:02,850 --> 00:19:04,392 Okay, næste punkt. 471 00:19:04,393 --> 00:19:07,145 Udrulninger af nye tærtesmag. Hvad har vi? 472 00:19:07,146 --> 00:19:10,565 Vi har pecan, smørkaramel, kirsebær, marengs, 473 00:19:10,566 --> 00:19:13,860 æble, rabarber, græskar, key lime... 474 00:19:13,861 --> 00:19:15,779 [? sentimental musik spiller] 475 00:19:15,780 --> 00:19:17,614 Jeg savner dig, Lois. 476 00:19:17,615 --> 00:19:20,033 Åh, jeg savner også dig, Peter. 477 00:19:20,034 --> 00:19:22,786 Vidste du det er der ikke to snefnug, der er ens? 478 00:19:22,787 --> 00:19:24,412 Ja, det ved alle. 479 00:19:24,413 --> 00:19:25,463 Okay, fint. 480 00:19:29,085 --> 00:19:30,585 Donna, Glenn, 481 00:19:30,586 --> 00:19:32,962 Jeg forlod mit hjerte i Townsville. 482 00:19:32,963 --> 00:19:36,216 Det troede jeg også, at Mets ville være bedre, men de er bare skrald. 483 00:19:36,217 --> 00:19:38,301 [? optimistisk musik spiller] 484 00:19:38,302 --> 00:19:39,679 Du går dronning! 485 00:19:45,601 --> 00:19:46,727 [skrig, stønner] 486 00:19:47,728 --> 00:19:48,778 Argh! 487 00:19:49,730 --> 00:19:50,780 Argh... 488 00:19:52,566 --> 00:19:53,984 [støn fortsætter] 489 00:20:01,158 --> 00:20:02,208 [døren åbnes] 490 00:20:03,577 --> 00:20:05,746 - Lois? -[stolen suser] 491 00:20:06,653 --> 00:20:11,960 [over elektronisk stemmeboks] Peter, de sidste par dage, 492 00:20:11,961 --> 00:20:16,089 Jeg indså, at du måske er det en enkel, lille bymekaniker 493 00:20:16,090 --> 00:20:19,008 med et lille byjob og løn. 494 00:20:19,009 --> 00:20:20,719 Men prik-prik-prik, 495 00:20:20,720 --> 00:20:23,304 nogle ting er vigtigere. 496 00:20:23,305 --> 00:20:26,641 Jeg har besluttet, at jeg er villig at gå væk fra glamour 497 00:20:26,642 --> 00:20:30,061 og en højt flyvende karriere at bruge resten af mit liv 498 00:20:30,062 --> 00:20:35,025 med min helt specielle, den gennemsnitlige fyr, jeg elsker, hedder Peter. 499 00:20:39,321 --> 00:20:40,405 Tak for det. 500 00:20:40,406 --> 00:20:41,906 Øh... 501 00:20:41,907 --> 00:20:45,452 Det er bare... små byer er ekstremt ADA-ikke-kompatible... 502 00:20:45,453 --> 00:20:46,995 er ét problem. 503 00:20:46,996 --> 00:20:50,833 Det er bare... Det er bare... Det er bare meget, er alt, hvad jeg siger. 504 00:20:53,002 --> 00:20:55,172 [? instrumental "Jingle Bells" spiller] 505 00:21:04,263 --> 00:21:05,972 Hej, blå stater. 506 00:21:05,973 --> 00:21:07,974 sagde Hallmark Jeg kunne vise dig, 507 00:21:07,975 --> 00:21:09,100 og bare dig, 508 00:21:09,101 --> 00:21:12,020 en scene jeg var i der blev skåret "for tid". 509 00:21:12,021 --> 00:21:13,272 Jeg håber du nyder det. 510 00:21:14,148 --> 00:21:15,315 Mere på den måde! 511 00:21:15,316 --> 00:21:16,816 L-Lidt mere. 512 00:21:16,817 --> 00:21:17,867 Bom shizzle! 513 00:21:19,320 --> 00:21:20,779 Åh, det er dumt som fanden. 514 00:21:22,907 --> 00:21:24,574 Jeg synes, det ser dejligt ud. 515 00:21:24,575 --> 00:21:26,993 [announcer 2] Hallmark, Hvis vi skræmmer nogle tunge hvide kvinder, 516 00:21:26,994 --> 00:21:28,829 hele vores forretning kollapser. 517 00:21:28,879 --> 00:21:33,429 Reparation og synkronisering af Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0